Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Our Glamorous Time
Episode 25
Okay now let's welcome the up and coming designer, Lin Qian.
To introduce her work for the first round.
Where is she? Where?
What's going on? Why is she not there?
Qianqian.Qianqian. Go go go.
You can do it later.
Go go.
Fighting!
You are finally here, you are on.
I m sorry.
You can start now.
This clothes.
I put in a lot of Chinese elements. Because the theme is I.
So I think when I was in UK.
I brought a lot of Chipao.
Foreign friends are astonished by that.
Although Chipao is very beautiful and I love to wear them.
But it's not convenient to wear. So I thought about Evan
The way she combined overall with fashion.
So I thought maybe I can.
Keep the beauty of Chipao and make it easier to wear.
So I designed this Chipao Overall.
Okay, please all judges give your score for Lin Qian.
Colonel Li.
If you have the balls, kill me!
Li Zhicheng, it's been a long time.
You see, you hit someone.
I didn't even hit him.
I didn't touch him at all, you can call...
Yayi.
He called, good timing. Hello?
Why didn't he talk?
Let's go to the parking lot.
We are going to the parking lot right now.
Li Zhicheng, I will kill them.
And revenge for my brothers.
Get in.
My Wardrobe designer competition, the people who will be eliminated for the first round.
Lin Zikun.
Liu Yiyi.
Jia Jun.
Huo Man.
Okay after first round, there are six models left.
Let's cheer for them.
I m here to announce, team Gao Lang and Ning Weikai rank the first place in this round.
Team Jin Yuan and Lin Qian is at the last place.
Next round, please work harder.
Okay, before the next round, everyone have.
One hour for free activity. Please enjoy.
Where is he?
I know. Is he trying to surprise you?
More like give me a shock. Boss Li.
Li Zhicheng. We saw you.
Come out.
Boss Li, we saw you.
You call him now.
The phone?
WHy is the door still open?
This...
Where is this?
The key.
Where is boss Li?
Boss Li?
This is scary.
Hello, boss Gu.
Yayi, is Lin Qian with you? We didn't find her.
Boss Li is missing, I will talk to you later.
The phone record was you?
Yes, the time is right.
Why is he not here?
What should I do?
Li Zhicheng, come out now, don't scare me.
Boss Li, stop.
Li Zhicheng, get out right now.
Yayi, come with me to see the surveillance tape.
No no, you go back and wait in the room.
Maybe he is there to find you.
Give this to me. Don't worry.
-You take care of that. Bye bye.
Right here.
Please play from here.
Stop. Can you go back?
Of course, he is doing this on purpose.
Keep playing?
No, that's all.
No? This surveillance should be able to see everything, right?
You should be able to see him in the next footage.
This camera only took this much, this is probably the blind point.
Blind point?
What's wrong?
Hello, check this for me.
Zhuomuniao and Houzi, were they in the dorm recently?
Boss Gu, they weren't there when we check the dorm 2 days ago.
But they work for boss Li, so it's not unusual.
You mean they have been gone for 2 days?
Yes. Mafeng might be gone before that.
Didn't he go back home?
He went back home and that's the reason for five people missing at the same time?
Yayi.Yayi.
Boss Gu. What's up?
I noticed that boss Li called me is to leave a message.
But I really didn't see how he left the keys.
Then where can he go?
He just disappeared when he walked out of the image.
I have seen a few visuals and I didn't see him.
That's bad, something is wrong, big time.
What's wrong?
Houzi and a few guys were gone too.
Think of that, a bunch of guys should be standby all the time went missing, what does that mean?
No...
I am worried that the only suspect that fit all the descriptions.
Is that lunatic.
Let's go call the police.
It's less than 24 hours before his missing.
What can we do?
What?
Don't cry, Jinyuan is here.
Then, what if she asks?
Say nothing.
Why are you here?
Looking at the view.
My little Yayi.
Did Director Bugu bully you?
Sister Jinyuan. When I checked the monitor, I discovered that Director Li went missing.
I checked many places and I can't find him. What should we do?
Don't listen to her blind speculation. Your older brother must have lost his way as this hotel is huge.
How is that possible? My older brother's orientation is even better than a radar.
Yayi, what's going on?
Our Qianqian is competing in this show, of course I will be there.
I will see you at the hotel in five.
Don't worry so much, the company is looking for him already.
I believe my brother will be fine.
After what he went through, we all get used to it.
But if Lin Qian finds out.
How is she gonna do this show?
So what we need to do is comforting her.
And we cannot tell her that Houzi and the guys were missing too.
Especially you.
You have to be steady and don't burst into tears.
Please, I am begging you.
But she will find out soon or later.
Just keep her out of this as long as we can.
Lin Qian.
How is it?
We still can't find him.
Did you find Houzi?
No.
There must be some emergency, and he is dealing with it.
Is that so?
But I think if there's anything wrong.
He wouldn't let me be so worried.
So, there must be something really urgent, that's why he couldn't tell me.
My brother always acts in a mysterious way, you still not get used to it?
Even if you are his girlfriend, he won't report everything to you.
Okay. When he got back, i will make sure to teach him a lesson.
That's so unthoughtful. To make you worry like this.
I still want to go find him with you.
What about the show?
The next round is about to start, you cannot withdraw.
Otherwise what should I tell Li Zhicheng?
I...
Lin Qian, you just stay here and do your show.
I will tell you if I get anything.
We will be leaving now.
All designers.
The theme for the next round is in my hands.
Do you want to know?
Do the audience want to know?
Facemask.
Please, all designer get ready for your next round.
I think.
In this eye, there is one person left.
Which is you.
This is a date.
Hello.
Lin Qian don't want anyone to disturb her.
Okay, then please give her this, so she can eat it when she wakes up.
Okay.
You guys need to work extra hard.
We are a team, and they are all by themselves.
Plus Producer Wang is my friend, it's really hard not to get the first place.
Mr.Zhan.
Your...
Why did you come in?
Don't you know the designer's work is a secret?
Do you want to copy my work?
Out, out.
Don't push me.
Zhang Haoran, how dare you questioning me. This is clearly cheating.
Let me tell you, Miss Li, don't cast those ugly lies on me.
Don't touch me.
Don't touch me!
Zhan Haoran, I m telling you.
The rules are clear.
You have to create your work independently.
You have a full room of ghost designer and you call me a liar?
I m telling you, I will tell everyone.
You don't have any talent and you want to drag me down?
Let me tell you this, I will sue you if you don't be aware of what you said.
You threatening me?
I m telling you, nobody can scare me.
I will call the producer right now.
Whatever. What's up?
What's up with this?
You are here on time. I want to report, he has a room full of helpers.
Miss Li, don't get so upset. Mr.Zhan is one of our best contestants.
We are trying to shoot a special for him. People in his room.
Are all staff.
It's impossible.
Those people don't have tags on them.
Besides this is not shooting time.
Miss Li, please be patient. We are trying to do a special interview for him.
Don't you believe my words?
Haoran, you go and do your stuff.
Miss Li, I m not accusing you or something.
As a model, you walked in a designer's room. that's inappropriate.
What if they lost something?
You are protecting them. This is crooked!
What are you talking about?
Now the time is very limited, let's not interrupt Mr.Zhan's work.
When it's over, I will find the bottom of this.
Producer Wang, by Li Qinyuan's character.
She will be spreading what she said, then it's gonna be trouble.
She is just a girl, you don't need to worry so much.
You shouldn't be so careless. I have been in this circle of business for so long.
I don't want any accidents to ruin my career.
If you really worry about this, we have to do something first.
What do you mean?
You go do your designing, I will arrange for you.
Designer Lin Qian.
Grace. Wake up.
Grace, wake up!
Grace.
What's up? Are you all right?
You okay?
I was low on sugar.
Is it because of this competition.
That you haven't been eating?
No, this happen to me a lot.
What's okay? Let me go take you eat something.
No no.I just need some rest.
What do you mean it's okay?
I will carry you over there.
Don't. What are you doing?
So many people are watching this.
Then listen to me, go eat something.
Sister in law.Sister in law.
What's up? Did you find him?
Not yet.
We have been looking all over his company and his house. He is missing for a day.
I just want to ask you, is there any secret place.
Or a special place you would go together?
His house, and his company. Nothing else.
Okay, don't worry, It's gonna be fine.
I was just worried and came here to ask you.
Focus on your competition.
I just want to find your brother.
I don't want to do anything else.
There are so many people walking around and they are all working for the crew.
I don't want to have any unclear relationship with you. Let's leave separately.
Waiter.
Hello. I am fine, I only need a cup of coffee.
And get that lady some water boiled gumbo.
With boiled chicken breast.
Okay. Quickly.
I...
Why are you ordering for me?
Boiled food is not going to make you fat.
Thank you so much for avoiding contact with me.
I know you are doing this for me, not for yourself.
Don't flatter yourself.
Sir, they are all gone now.
And our model is waiting at the backstage.
We are next.
How about the producer Wang?
The blueprint is ready too.
The next model will show us Haoran's newest work.
Welcome.
Welcome Haoran to introduce his designing concept.
Please look at the screen.
What I designed today.
Is white cloth shadowing people's body.
Actually what I really want to talk about is, the truth behind every mask.
When you don't know what's underneath the mask.
You will be frightened.
You will be scared away because of this fear.
But when the white cloth is off.
The truth behind the mask, might be a beautiful new world.
But also, a deep abyss.
Haoran is one of the designer that I have been following.
All his work.
Is basically very simplified deep concepts.
Use the most simple color and most fluent colour.
You can say he is a very deep minded artist. I like that.
You can create this effect with such difficult cloth in such short time.
Usually you would need many people's help.
So you can see how great is your designing work.
Did you find my brother? He has been missing for 24 hours.
We have been looking nonstop.
But the more important thing is.
You need to finish this game.
Finish what? The show is all crooked.
Do you know that Zhan Haoran?
He is cheating. I went to his room.
Full of ghost writers. Like he had a football team.
And that director or producer, Ouwei Kang.
He is such a hypocrite. They are a team.
Two people colluded together.
These shows are like this.
But more importantly is you do yourself.
Okay, don't be angry.
I brought you some of your favorite snacks.
I don't want any.
If you don't want any, I will take them away.
This is your favorite Liang Pin Pu Zi.
Give...it to me!
Rest assured, we will find your brother.
But more importantly.
You and Lin Qian cannot be given up.
I know. Lin Qian designed this beautiful clothes for me.
And my brother is not here.
I will fight for them.
That's right.
Next is from Ning Weikai.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
This round's theme is mask.
And my design is leisure look.
The outside is a very stiffed jacket.Inside is very soft suits.
The jacket is embellished with ribbons.
It's comfortable and shows off the model's body.
This inspiration was from one of my friend.
She once said cotton is 70% soft. And linen is 30% stretchy.
Why can I see you anywhere?
I was just picking up the cloth.
Cotton is 70% soft. And linen is 30% stretchy.
Boss Ning didn't follow the trend and choose silk.
I am impressive.
Actually for man, the mask is his appearance.
And behind the mask.
Is his soft heart.
It's the same for girls.
Okay, next please judges comment on Ning Weikai's work.
Soft texture like this, it's combined Chinese with western ideas.
I think it looks very good.
For man's clothes, the most critical part is.
Collars, waist length, and waist length.
Some simple design might get people's attention.
This piece of work, compare to Haoran's previous work.
It's more realistic, more close to work.
Grace, what do you think?
All the judges.
Have already said what i wanted to say.
This clothes makes me feel like.
A heart that was wrapped in a sharpened shell.
That was still pure.
Good point.
You don't say, Jinyuan looks quite like a model.
What a special design.
It's wild but also soft.
I would like to ask Lin Qian to explain her work.
Please look at the screen.
I hope to bring someone strength through this work.
Equestrianism is a gentleman's sport.
You have to work perfectly with your horse.
Riding on a horse itself.
Is very free and beautiful thing.
Behind a gentleman's mask, it was a heart wild as a horse.
Like someone who is really important to me.
In whatever condition.
He will fight like a hero,.
So no matter where he is now.
Believe in your wildness, believe your witness.
This is what I want to show to you guys.
That's a combination of talent and strength.
Please judges, grade her work.
Okay.
Next let's welcome the next model.
I have something to say.
Lin Qian's work cannot pass.
Why?
Haoran, I want to know what happened?
You have to take responsibility for your words.
Of course, I know. In this data flow age.
Contestants want to get attention through this show is normal.
But as a senior in this business.
I cannot stand.
People copy other's ideas to get famous.
Mr.Haoran, plagiarize is the worst humiliation you can give to another designer.
I think you need to have proof before you do this.
Of course I have.
This is a previous work of my own.
I put it in my sketch book.
But Lin Qian's work is absolutely similar to my design.
How come Lin Qian's print is in his hands?
But Lin Qian's model Li Jinyuan.
Broke into my room and made a scene.
Then I found out.
My sketch was touched.
I think, the connection here.
Is pretty clear.
You people don't listen to his crap! Lin Qian will never plagiarize!
What are you doing? Please be quite.
Hello everyone, this is Wang Weikang, this is very out of blue.
Grace, since Lin Qian's work is accused of being plagiarized.
Should we cancel her on this show?
Producer Wang, I think everyone needs now, is not a quick solution.
And you already said she is accused of plagiarism.
Then just be careful, we hope you can find out the truth.
And give us a fair answr.
Yes, we need a far answer!
Mr.Zhan, we have put in our thoughts in every piece of our work.
I would like to ask you, what's your idea when you created this piece?
Are you kidding? Of course I know my own work.
Equestrian is a very noble sport. I have been a fan for a long time.
Everyone around me knows.
This design totally shows my taste in this sport and my taste.
Then I will tell you about my concept.
This double row buckle design was from my graduation work.
The style is a continuation of my previous work.
Especially the shoulder part.
The inspiration when from a design exhibition of Adam Watson.
Ning Weikai was there too.
Most important thing is, please look at the roman boots,
I hide a deformed Lin in it. That's my little habit.
I would like to ask Mr.Zhan, how did you plagiarize my work.
And put my design print in your work?
I can prove for Lin Qian, she is telling the truth.
You can check this picture.
This was Adam Watson's show back in July, 2008.
I was there.
This tilt on the shoulder part.
Is in harmony with the exhibition.
Besides, because of this double row buckle.
Lin Qian was awarded at that year's Annual York University Design Competition.
So Mr.Zhan, if you need any evidence, I can provide for you anytime.
Qianqian, fighting!
They are trying to start a riot? Cut Ning Weikai off right now!
Don't. Let's see what she's going to say first.
All judges, I want to report.
Contestant Zhan Haoran is cheating!
I walked in his room by accidence, and he has a room full of people doing design for him.
We have made the rule really clear that's it's individual work.
By doing that, he ruined the show's reputation.
Team work?
Do you have proof?
Of course I have.
Wang Weikang, as the staff of this show.
You helped the contestant cheat.
All the video data and surveillance tape was hidden by this man!
Producer Wang, we wish you can.
Share all the surveillance tape with us.
Stop the show!
My Wardrobe.
What's going on?
Why did you cut the show? You need to answer to this.
Wang!
Knocking on the mic.
The mic was cut too!
We are here to be judges, not clowns.
Fashion is a very personal art. If a designer doesn't even have basic moral standards, why are we here talking about their work?
They cut the signal and refuse to share the video, something is wrong.
Wang Weikang, you have 30 seconds.
To give us a clear answer.
If not, I will quit the show on behalf of.
H fashion company, and reserved all rights to sue you.
30,29.28.
27,26.25.
24,23.
5,4.3,2.1
Okay. Our show.
Is finally back on track. Now I hope producer Wang.
Can give us an answer, you have all our ears.
Where is he?
Okay, to make sure our show is fair.
We hope designer Haoran can step out.
And confess about this.
Let's cut to Haoran's room.
Haoran, Haoran.
Producer Wang, is this your promise?
You have no way to control this situation? Is this your show at all?
How dare you asking me this?
If it's not because of you can't do your work, why would I be attack by everyone, and I lost my job!
You blame me?
If you can't deal with Lin Qian Li Jinyuan, why would I be in this situation?
How many shows, how many exhibitions I have every year, you ruined it all!
Screw your show, screw your exhibition!
Haoran.
Who is attacking whom?
For our previous sidetrack, on behalf of the sponsor.
I apologize for everyone.
But there's one thing I need to tell you.
Every score we give, is only based on their work.
This has nothing to do with anyone else.
Now I am going to announce the final list for My Wardrobe.
First place.
Ning Weikai.
Second Place.
Lin Qian.
Xiao Qianqian!
As a designer.
I will keep remember my first dream.
I will never plagiarize.
I believe there's justice.
What are you doing?
I just want to tell you.
The way you control the scene, kind of awesome.
Someone stepped out for their junior sister.
That seems very impressive.
And awesome too.
What? That was someone who fought by my side when I was only a poor student.
Of course I need to step out for her. That's comrade.
What? You are jealous?
Why would I be jealous?
I just think you are not afraid to offend the crew.
I am very impressive.
Since when you have so much confidence? Who did you learn it from?
Did Chen Zheng give you some bad influence?
Why do you have to talk like you are wearing a mask, so aggresive.
Can't you just be honest like when you judge my work.
I like you when you were on stage.
Get some rest. And prepare for the next round.
Get off.
♫ Thank you for waiting for my confession in the river town. ♫
♫ Making me wait in the ashes of time. ♫
♫ We missed each other but I can still feel your temperature. ♫
♫ I understood it because of love. ♫
♫ Understood your admiration. You love for the sake of love. ♫
♫ The plum blossoms fell and the cherry blossoms bloomed ♫
♫ Thank you for being here. ♫
♫ You're no longer on the lonely platform. ♫
♫ You left with the memory of a city. ♫
♫ When I see your clothes blowing in the wind, I thought of ♫
♫ In the beginning of the story, the teenage boy came back. ♫
♫ At the end, we will find out. ♫
♫ We've made wishes and passed by the houses. ♫
♫ At the end, we will find out. ♫
♫ We've made wishes and passed by the houses. ♫
♫ When the lake is deep and the river is shallow. ♫
♫ Thank you for being here. ♫